JOAP - SIB France

Notes : CARACTÉRISTIQUES SPECIFICATIONS MONTAGE MOUNTING Toutes nos
informations
techniques
sur

 www.sibadr.fr www.schlemmer.com 
 All our
technical
information on Chapeau
+ Garniture A
 Corps 2
 Cône de Masse + Garniture B
 Corps 1
 Pressing Screw +
Seal A
 Body 2
 Earthing
cone
+
Seal B
 Body 1
 Montage
 Mounting
 1
 Garniture A dans
le Chapeau Garnitures B dans
le Cône de Masse
 Corps 1 Monté dans
le
trou
Taraudé Seal A
in
the Pressing
Screw Seal B
in
the
Earthing Cone Body 1
fitted
in
the Treaded hole 2
 Recouvrement du Cône de Masse par
le
Feuillard
+ Découpe du
Feuillard
sur 95% de
la
surface
 Covering of
the Earthing Cone with
the

Iron Strip + Cut of
the
Iron Strip on 95 % of
the
surface
 3
 Serrage du Cône de Masse
sur
le Corps 1 Screwing of
the Earthing Cone of on
the Body 1
 4
 Serrage du Corps 2
jusqu’à
recouvrement du
Joint
+
Serrage du Chapeau Screwing of
the Body 2 until
covering O‐Ring + Screwing of
the Pressing
Screw
 Recouvrement du Cône de M asse par
le
Feuil lard
+ Découpe du
Feu illard
sur 95% de
la
surface
 Covering of
the Earthing Cone with
the

Iron Strip + Cut of
the
Iron Strip on 95 % of
the
surface
 Serrage du Cône de
asse
sur
le Corps 1 Screwing of
the Earthing Cone of on
the Body 1
 Serrage du Corps 2
jusqu’à
recouvre ent du
Joint
+
Serrage du Chapeau Screwing of
the Body 2 until
covering O‐Ring + Screwing of
the Pressing
Screw
 2
 Recouvrement du Cône de Masse par
le
Feuillard
+ Découpe du
Feuillard
sur 95% de
la
surface
 Covering of
the Earthing Cone with
the

Iron Strip + Cut of
the
Iron Strip on 95 % of
the
surface
 3
 Serrage du Cône de Masse
sur
le Corps 1 Screwing of
the Earthing Cone of on
the Body 1
 4
 Serrage du Corps 2
jusqu’à
recouvrement du
Joint
+
Serrage du Chapeau Screwing of
the Body 2 until
covering O‐Ring + Screwing of
the Pressing
Screw
 Etape n° 1 Step 1 Etape n° 2 Step 2 Etape n° 3 Step 3 Etape n° 4 Step 4 193 www.sibadr.fr