JOAP - SIB France

CARACTÉRISTIQUES SPECIFICATIONS PRINCIPE DE MONTAGE PE SIB-DEF Ex d 4F câbles armés à feuillard MOUNTING RUDIMENTARY armored cables with stip iron Préparation de l’ouverture des 2 garnitures Preparation for the opening of the 2 seals Préparation DU CÂBLE laisser une zone de 1 à 2 cm de feuillard suivant taille du cône CABLE Preparation let a zone of 1 to 2 cm of strip according to the cone size VUE ÉCLATÉE DU PRESSE ÉTOUPE SEEN DETAILS UNTIED FROM CABLE GLAND MONTAGE
SIB‐DEF Exd 4F
 SIB‐DEF MOUNTING Exd 4F
 Câbles Armé
à
Feuillard Armored Cables with Strip
Iron Préparation de
l’ouverture des 2 Garnitures
 Preparation
for
the opening of
the
2
Seals
 Garniture de
serrage
 Zone d’arrachage
 Percer ou
Inciser
 Arracher
l’opercule
 Seal of
tightening
 Zone of pulling up
 To bore or
to
Incise
 Pull up
the
cover
 Préparation du Câble
 Laisser une
zone de 1 à
2cm de
feuillard
suivant
taille du Cône

 Cable preparation
 Let a
zone of 1
to 2cm of
strip according
to
the Cone

size

 Vue éclatée du Presse Etoupe
 Seen details untied
from Cable Gland
 Chapeau
+ Garniture A
 Corps 2
 Cône de Masse + Garniture B
 Corps 1
 Pressing Screw +
Seal A
 Body 2
 Earthing
cone
+
Seal B
 Body 1
 Montage
 Mounting
 1
 Garniture A dans
le Chapeau Garnitures B dans
le Cône de Masse
 Corps 1 Monté dans
le
trou
Taraudé Seal A
in
the Pressing
Screw Seal B
in
the
Earthing Cone Body 1
fitted
in
the Treaded hole !"#"$%& ! Toutes nos
informations
techniques
sur

 www.sibadr.fr www.schlemmer.com
 All our
technical
information on MONTAGE
SIB‐DEF Exd 4F
 SIB‐DEF MOUNTING Exd 4F
 Câbles Armés à
Feuillard Armored Cables with Strip
Iron Préparation de
l’ouverture des 2 Garnitures
 Preparation
for
the opening of
the
2
Seals
 Garniture de
serrage
 Zone d’arrachage
 Percer ou
Inciser
 Arracher
l’opercule
 Seal of
tightening
 Zone of pulling up
 To bore or
to
Incise
 Pull up
the
cover
 Préparation du Câble
 Laisser une
zone de 1 à
2cm d
feuillard suiva t
taille du Cône

 Cable preparation
 Let a
zone of 1
to 2cm of
stri
according
to
th
Cone

size

 Vue éclatée du Presse Etoupe
 Seen details untied
from Cable Gland
 Chapeau
+ Garniture A
 Corps 2
 Cône de Masse + Garniture B
 Corps 1
 Pressing Screw +
Seal A
 Body 2
 Earthing
cone
+
Seal B
 Body 1
 Montage
 Mounting
 1
 Garniture A dans
le Chapeau Garnitures B dans
le Cône de Masse
 Corps 1 Monté dans
le
trou
Taraudé Seal A
in
the Pressing
Screw Seal B
in
the
Earthing Cone Body 1
fitted
in
the Treaded hole !"#"$%& ! Toutes nos
informations
techniques
sur

 www.sibadr.fr www.schlemmer.com
 All our
technical
information on MONTAGE
SIB‐DEF Exd 4F
 SIB‐DEF MOUNTING Exd 4F
 Câbles Armés à
Feuillard Armored Cables with Strip
Iron Préparation de
l’ouverture des 2 Garnitures
 Preparation
for
the opening of
the
2
Seals
 Garniture de
serrage
 Zone d’arrachage
 Percer ou
Inciser
 Arracher
l’opercule
 Seal of
tightening
 Zone of pulling up
 To bore or
to
Incise
 Pull up
the
cover
 Préparation du Câble
 Laisser une
zone de 1 à
2cm de
feuillard
suivant
taille du Cône

 Cable preparation
 Let a
zone of 1
to 2cm of
strip according
to
the Cone

size

 Vue éclatée du Presse Etoupe
 Seen details untied
from Cable Gland
 Chapeau
+ Garniture A
 C rps 2 Cône d
Masse + Garniture B
 Cor s 1
 Pressing Screw +
Seal A
 Body 2
 Earthing
cone
+
Seal B
 Body 1
 Montage
 Mounting
 1
 Garniture A dans
le Chapeau Garnitures B dans
le Cône de Masse
 Corps 1 Monté dans
le
trou
Taraudé Seal A
in
the Pressing
Screw Seal B
in
the
Earthing Cone Body 1
fitted
in
the Treaded hole !"#"$%& !