JOAP: CDC - CAM motors 2020

MOTORE SINCRONO BIDIREZIONALE BIDIRECTIONAL SYNCHRONOUS MOTOR M53 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA TENSIONI DISPONIBILI / AVAILABLE SUPPLY VOLTAGE 12, 24, 48, 110, 230 Vac 50/60Hz TOLLERANZA ALIMENTAZIONE / SUPPLY TOLERANCE ± 10% POTENZA ASSORBITA / POWER CONSUMPTION 3,5W 50Hz; 4W 60Hz DUTY CYCLE 100% NUMERO DI GIRI / SPEED 500 rpm a 50Hz; 600 rpm a 60Hz 500 rpm at 50Hz; 600 rpm at 60Hz COPPIA DI UTILIZZO / RUNNING TORQUE 2,9 Ncm at 50Hz; 2,40 Ncm at 60Hz CLASSE DI ISOLAMENTO / INSULATION SYSTEM Classe A (105°) / Class A (105°) SENSO DI ROTAZIONE / DIRECTION OF ROTATION Bidirezionale / Bidirectional NUMERO DI AVVIAMENTI / NUMBER OF STARTS Illimitati / Unlimitated DURATA DI VITA / OPERATING LIFE Minimo 3 anni in servizio continuo 3 years min, continuous operation ARRESTO / STOP Immediato al mancare dell’alimentazione Immediate in case of power failure BLOCCAGGIO DEL ROTORE / ROTOR LOCKING È possibile il bloccaggio del rotore a motore alimentato Motor can be locked with motor running ALBERO IN USCITA / OUTPUT SHAFT Ø 3x7,5 mm in acciaio temprato e rettificato Ø 3x7,5 mm hardened and ground steel LIMITI DI TEMPERATURA – TEMPERATURE RANGE Funzionamento -10°C +55°C – stoccaggio: -30°C +80°C Operating -10°C +55°C – storage: -30°C +80°C MONTAGGIO / MOUNTING Montaggio in qualsiasi posizione, con staffe di fissaggio Mounting in any position with fixing brackets COLLEGAMENTI / CONNECTIONS Cavetti AWG22 L=215mm, spellatura 6mm AWG22 cables L=215mm, stripped length 6mm DIMENSIONI / OVERALL DIMENSIONS Ø 50x30mm PESO / WEIGHT 180 g V supply voltage A 12 V 50Hz/60Hz B 24 V 50Hz/60Hz C 48 V 50Hz/60Hz D 110 V 50Hz/60Hz E 230 V 50Hz/60Hz CODICE D’ORDINE ORDER CODE V M 5 3 _ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 E190173 DIMENSIONI / DIMENSIONS in mm M56 1,7 8 1,6 3 7,4 25,8 8 M42 M53 R27 50 10,3 R26,2 3 7,9 1,4 8 8 30 1,4 50 52 Il motore M53, di semplice costruzione è costituito: - statore in lamiera di ferro zincato - rotore a magnete permanente con 12 poli - cuscinetti di bronzo sinterizzato autolubrificante, che supportano l’albero in uscita - senso di rotazione determinato in base allo sche- ma di collegamento The M53 motor is made up of the following components: - galvanized iron sheet stator - permanent magnet rotor with 12 poles - self-lubricating sintered bronze bearings, wich support the output shaft - direction of rotation according to wiring ESECUZIONE / GENERAL CONSTRUCTION SCHEMA DI COLLEGAMENTO WIRE CONNECTIONS Green 230V : Red C Clockwise Brown 230V/60H M53 Motor voltage 12V/50H 24V/50H 48V/50H 110V/50H 230V/50H 12V/60H 24V/60H 48V/60H 115V/60H 12V : Yellow 24V : White 48V : Black 110V : Blu Counter clockwise FC02/FC12 Green 230V : Red F/400Vac C Clockwise µ Brown F/200Vac 230V/60Hz 0,1 µ M53 Motor Capacitor voltage [ C ] 12V/50Hz 47 µ F/40Vac 24V/50Hz 10 µ F/63Vac 48V/50Hz 2,7 µ F/90Vac 110V/50Hz 0,47 µ F/200Vac 230V/50Hz 0,12 µ F/400Vac 12V/60Hz 33 µ F/40Vac 24V/60Hz 8,2 µ F/63Vac 48V/60Hz 2,2 µ F/60Vac 115V/60Hz 0,39 12V : Yellow 24V : White 48V : Black 110V : Blu Counter clockwise FC02/FC12 Green 230V : Red F/400Vac C Clockwise µ Brown F/200Vac 230V/60Hz 0,1 µ M53 Motor Capacitor voltage [ C ] 12V/50Hz 47 µ F/40Vac 24V/50Hz 10 µ F/63Vac 48V/50Hz 2,7 µ F/90Vac 110V/50Hz 0,47 µ F/200Vac 230V/50Hz 0,12 µ F/400Vac 12V/60Hz 33 µ F/40Vac 24V/60Hz 8,2 µ F/63Vac 48V/60Hz 2,2 µ F/60Vac 115V/60Hz 0,39 12V : Yellow 24V : White 48V : Black 110V : Blu Counter clockwise FC02/FC12 Green 230V : Red C Clockwise µ Brown 6 0,1 M53 Motor Capacitor voltage [ C ] 12V/50Hz 47 µ F/40Vac 24V/50Hz 10 µ F/63Vac 48V/50Hz 2,7 µ F/90Vac 110V/50Hz 0,47 µ F/200Vac 230V/50Hz 0,12 µ F/400Vac 6 33 F/40Vac 6 8,2 6 2 6 5 6 39 12V : Yellow 24V : White 48V : Black 110V : Blu Counter clockwise FC02/FC12 DESCRIZIONE / DESCRIPTION I motori sincroni funzionano esclusivamente con alimentazione in corrente alternata e di conseguenza la ve- locità di rotazione è rigidamente vincolata alla frequenza della tensione applicata. Può essere ordinato con rotazione oraria, antioraria o senza senso. The synchronous motors work only from an alternate current and consequently their speed is strictly bound to the frequency of the power line wired. It could beordered in clockwise, anticlockwise and no-sense rotation. 38 MOTORI / MOTORS