JOAP: CDC - CAM motors 2020

MOTORIDUTTORE CASE METALLICO CON MOTORE IN CORRENTE CONTINUA M80 GEARMOTORS WITH METALLIC CASE WITH DIRECT CURRENT MOTOR M80 DESCRIZIONE / DESCRIPTION Il motoriduttore serie FC14 è realizzato con riduttore in lega di alluminio pressofuso e con il motore corrente continua M80. È disponibile una vasta gamma di rapporti di riduzione (vedi tabella nr.2 tempi di rotazione). Gli ingranaggi sono realizzati in resina acetalica autolubrificante o in metallo e garantiscono un funzionamento silenzioso. Il motore in corrente continua M80 viene fissato sul riduttore con una staffa rimuovibile. La semplicità dell’accoppiamento consente una rapida sostituzione del motore. Per il motoriduttore serie FC14 è prevista la frizione bidirezionale sull’albero di uscita (W10-W12). The FC14 gearmotor consists of a gearbox with an aluminum alloy die cast case and a M80 DC motor. A large selection of re- duction ratio is available (see tab Nr. 2 revolution time). Gears are made in self-lubricating composite material and/or in sin- tered metal to ensure a noiseless operation. The M80 is fixed to the gearbox with a removable bracket. The simple coupling allows a quick motor replacement. FC14 gearmotors are available with bidirectional clutch on the output shaft (W10-W12). FC14 DATI TECNICI / TECHNICAL DATA TENSIONI DISPONIBILI / AVAILABLE SUPPLY VOLTAGE 12, 24 Vdc COPPIA / TORQUE Coppia del riduttore 150Ncm (max con ingranaggi in plastica e metallo - W11 Gearbox torque 150Ncm (max) with plastic and metallic gears – W11 Coppia del riduttore 200Ncm (max) con ingranaggi plastica e metallo – W10 Gearbox torque 200Ncm (max) with plastic and metallic gears – W10 Coppia del riduttore 250Ncm (max con ingranaggi plastica e metallo – W12 Gearbox torque 250Ncm (max) with plastic and metallic gears – W12 RAPPORTI DI TRASMISSIONE / REVOLUTION TIME da 0,2 a 650 rpm (vedi tabella nr. 2 tempi di rotazione) from 0,2 to 650 rpm (see table nr. 2 revolution time) ALBERO DI USCITA / OUTPUT SHAFT L’albero d’uscita standard in acciaio AVP è tondo ø=8mm x16,3mm o con sfaccettatura 6x8mm. Sono disponibili alberi speciali (vedi tabella nr. 4). Standard output shaft is in AVP steel, round ø=8mm x16,3mm or D-cut 6x8mm. Special shafts on request (see table nr. 4) FRIZIONI / CLUTCH Bidirezionale: 100, 170Ncm Bidirectional clutch LIMITI DI TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE Funzionamento -10°C +55°C – stoccaggio: -30°C +80°C Operating -10°C +55°C – storage: -30°C +80°C Montaggio in qualsiasi posizione, con 2 viti M4 Mounting in any position with two M4 screw Dichiarazione di conformità RoHS Direttiva 2015/863/UE Declaration of conformity RoHS Directive 2015/863/UE DIMENSIONI / DIMENSIONS in mm 22 83 13 48 59 4,6 ±0,05 63 8 16,3 3,6 6 8 h9 12 27,7 CODICE D’ORDINE ORDER CODE * Non per W11 / Not for W11 TT NN V FF AA FC 1 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ NN gears 01 Plastic gears 150Ncm (W11) 11 Plastic + metal gears 200Ncm (W10) 21 Plastic + metal gears 250Ncm (W12) TT Revolution time: see tab nr. 2 V supply voltage L 12 Vdc M 24 Vdc FF clutch 00 No clutch B1* Bidirectional 100Ncm (120...150Ncm) B2* Bidirectional 170Ncm (200...250Ncm) AA Output shaft: see tab nr. 4 22 MOTORIDUTTORI / GEARMOTORS