JOAP - SIB France

CARACTÉRISTIQUES SPECIFICATIONS LES ZONES A RISQUES D’EXPLOSION ZONES WITH EXPLOSION RISK Classification par zones Zone classification Zone 0 Zone 20 gaz poussières RISQUE PERMANENT le mélange explosif est présent en permanence. gas dust PERMANANT RISK explosive mixture constently present. Zone 1 Zone 21 gaz poussières RISQUE FREQUENT un mélange explosif de gaz ou de vapeurs est susceptible de se former en service normal de l’installation. gas dust FREQUENT RISK explosive mixture can appear in normal running. Zone 2 Zone 22 gaz poussières RISQUE OCCASIONNEL un mélange explosif ne peut apparaître qu’en cas de fonctionnement anormal de l’installation. gas dust OCCASIONAL RISK explosive mixture can only appear in case of dysfunction. Classification ATEX pour les appareils du Groupe II industrie de surface ATEX classification for Group II apparatus surface indistrie Catégorie 1 TRES HAUT NIVEAU DE PROTECTION le mélange explosif est présent constamment, ou pour une longue période, ou fréquemment. VERY HIGH PROTECTION LEVEL explosive mixture is constantly or frequently present. Catégorie 2 HAUT NIVEAU DE PROTECTION pour environnement où un mélange explosif se manifestera probablement. HIGH PROTECTION LEVEL explosive mixture may probably appear. Catégorie 3 NIVEAU NORMAL DE PROTECTION le mélange explosif ou une faible probabilité de se manifester, et ne subsistera que pou une courté période. NORMAL PROTECTION LEVEL explosive mixture can appears for brief preriod of time. ÉQUIPEMENTS ATEX POUR ZONES EXPLOSIVES AGRÉÉS GAZ ET POUSSIÈRES ATEX EQUIPMENTS FOR DUST AND GAS APPROVED EXPLOSIVE AREAS