JOAP - HIGHLY

Betriebsbedingungen der Highly Rollkolbenkompressoren Min /Max Working Conditions of Highly Rotary compressors R134a R134a WHP R134a DC R 410 WHP** R 407C R 410A R 410A DC R 290 WHP R 32 R 744 CO 2 Verdampfungs- temperatur Evapaporating- temperature min. max - 10°C +25°C -25/-30°C +25°C - 10° +25°C -30°C +25°C -10°C +11°C -7°C +14°C -7°C +14°C -15°C +25°C Sieh Spezifikation Sieh Spezifikation Kondensations- temperatur Condensing- temperature min. max +28°C +70°C +28°C 80°C +28°C +70°C +25°C +70°C +28°C +61°C +28°C +62°C +25°C +62°C +25°C +70°C See Spezification See Spezification Druckgastemperatur Discharge temp max +110°C +110°C +110°C +110°C +110°C +110°C +110°C +110°C +110°C +110°C Druckverhältnis Compression Ratio min max <= 8 <= 8 <= 8 <= 8 <= 5,6 <= 6 <= 8 <= 8 <= 8 >1,8 Sauggastemperatur Suction Temperature >= 0°C Motorwicklungs- temperatur Motorwinding temperature max 125°C 120°C 120°C 120°C 120°C +120°C +120°C +120°C +120°C +120°C Spannungstoleranz Voltage rated +/- 10% +/- 10% +/- 10% +/- 10% +15/-10% +15/-10% +/- 10% +/- 10% +/- 10% +/- 10% Anläufe (h) Starts on/off (h) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Betriebszyklen Operation Cycles < 170 000 Umgebungs temperatur Ambient temperature max 43°C Allgemeine Information zur Verwendung der Highly Rollkolbenkompressoren WirdeinVerdichternichtentsprechendderInstallation-undBetriebsanweisungeneingesetzt sowirder nichtseinevolleLeistungsdatenerreichenaucheinegeringereLebensdauermit FehlfunktionenundAusfällenwirddieFolgesein.Diese Betriebsinformationen wurden zusammengestellt um einen sicheren, langlebigen und wirtschaftlichen Betrieb desVerdichtersbeioptimalerLeistungsicherzustellen.Nachstehend isteine Tabelle mit Betriebskonditionen und besonderen Merkmalen aufgeführt die bei der Auslegung der Installation und der Verwendung zu beachten sind. DieTabelleist imwesentlichenfürdasKältemittelR134aerstelltgiltaberauchinweiten TeilenauchfürdieanderengebräuchlichenKältemittel.BedingungenfürweitereKältemittel entnehmenSiebittederoberenTabelle„Betriebsbedingungen“oderdenInstallationsanwei- sungen(Spezifikationenbzw.Manual)des jeweiligenVerdichters. Betriebsbedingungen Kältemittel BeiderVerwendungdesKältemittelR134a istzubeachtendas imKreislauf mindesten einer Reinheit von 99,95% enthalten ist Verdampfungsbereich -10°Cbis+25°C(14°F-77°F), (1,0–5,67bar).InderWärmepumpenanwen- dung(Start)oder inderÜbergangsphasezwischenKühlen/Heizenkann für2-3 Minuten eine Temperatur bis - 20°C (-4°F) gefahren werden. / Kondensationsbereich DerBereich liegtzwischen +28°Cbis+70°C (82,4°F–158°F)(6,3-20,2 bar) Druckverhältnis bis 8 oder weniger Druckgastemperatur Nichtüber115°C (239°F).Die Temperatur sollte amwärmeisolierten Druckstut- zen ca. 120 mm von der Gehäuseoberfläche entfernt gemessen werden Sauggastemperatur Die überhitzte Sauggastemperatur sollte oberhalb 0°C (32°F) liegen Motorwicklungstemp Nicht über 125°C (257°F) / Netzspannung (Betrieb) Der Kompressor muss innerhalb einer Spannungstoleranz von +/- 10%, bezogen auf die Nominalspannung, betrieben werden. Anlaufspannung EineAnlaufspannungvonmehrals85%derNominalspannungmussbeidem Start des Verdichters sichergestellt sein. Für eine Nominalspannung 208-230V gilt-5%für208Vund+10%für230V.DieBetriebsspannungsolltederAn- schlussspannungentsprechenwenndieSpannungdurchdenAnlaufstrom absinkt. Anläufe pro h Anläufesollteauf maximal6proStunde begrenztwerden.DieStillstandszeit solltesoausgedehntseindaseinDruckausgleichzwischenHoch/Nieder druckseiteerfolgenkann.EinAnlaufsolltebeiausgeglichenemDruckerfolgen. EswirdempfohlendieMindestlaufzeitauf3Minutenauszulegen–ebensodie Stillstandszeit vor Wiederanlauf. Kältemittelmenge Abhängig von den einzelnen Verdichtergrössen (siehe Verdichterunterlagen) Start/Stop Betriebszylus Die Kälte/Klima/Wärmepumpeneinheit sollte auf < 170 000 Betriebszyklen ausgelegt werden Rohrverbindungen DieRohrverbindungensolltensoausgelegtseindaskeineBeschädigungen währenddesTransportesoderdurcheinEIN/AUSdesVerdichterserfolgen können. Bei Start und Stopp : 34 N/mm2 (3,5 kg/mm2 oder weniger Währenddes Betriebs:17,7N/mm2 (1,8kg/mm2)oderweniger Motorschutz Kappenförmiges Modell: Verdrahten Sie die Anschlüsse sorgfältig innerhalb des Anschlussdeckels auf dem Kopf des Verdichters. ExterneAusführung:VerdrahtenSiedieAnschlüssesorgfältig innerhalbder Geräteinheit. MaximaleUmgebungstemperatur 60°C (140°F) Betriebs/ Startkondensator Verwenden Sie die Kondensatoren mit der erforderlichen Kapazität und Span- nung. Isolation des Verdichters Der Isolationswiderstand sollte größer als 10 MOhm zwischen Anschlussklem- menundErde(oderGehäuse)sein.EbensozwischendenAnschlüssen untereinander Dielektrischer Widerstand Ein 50 oder 60 Hz Potential wie unten angegeben sollte zwischen spannungslo- sen und mit Spannung versehen Teilen vorhanden sein 1000Vfür1Minoder1200Vfür1Sek(Nom.100-110V) 1500 V für 1 Minoder 1800 V für 1Sek (Nom.200 -240V) 2000Vfür1Minoder2400Vfür1Sek(Nom346-486V) Dichtigkeitstest Verdichter Testdruck: 2,74 MPa (27,4 bar“) Gilt für R 134a Verdichter Trockenheit Der gelieferte Verdichter ist innen getrocknet. Die verbliebene Feuchtigkeit gemessen nach dem MELCO Verfahren sollte geringer als 120 mg sein. Transport Der Verdichter ist für einen normalen Transport gegen Vibration und Stöße. gesichert AlsÜbersichtfürdieAuslegungneuerSysteme. FüreinegenaueAuslegungsinddie jeweiligen Spezifikationen der einzelnen Modelle zu beachten. OperationstandardsandoperationallimitsforHighlyRotary Compressors When a compressor is not operated properly, it will be impossible to display its full performance, it may also lead to a reduced lifetime expectancy in connection with malfunctions and breakdowns. TheseoperatingInstructionhavebeenpre- pared so that the rotary compressor will be used properly and efficiently without malfunctions and breakdowns. Below a table with operation standards and han- dling precautions. It is recommended that you read and watch the special proper- ties of the compressor and that you operate it based under the mentioned condi- tions.Whenthecompressorisbeing inuse,check in afinaltestdataoftheappli- cation to see whether or not the given standards are being maintained. Basically the table below has be establlished for the refrigerant R 134a. Conditions for other refrigerants can be taken from the table above „Max/Min Working conditi- ons“orfrom theSpecs (Manuals) available foreach compressor! Operation standards and operational limits Refrigerant The HFC-134a (CH 2 FCF 3 ) refrigerant must be used. Refrigerant R-134a more than 99.95% in pure should be used for apparatus. Evaporating temperature range -10°C to+25°C (14°F to 77°F), (1,0 – 5,67 bar ). The lower limit of this temperaturemaydrop to-20°C(-4°F)duringthestartofaheatingoperation(2- 3min)orduringthetransitionalperiodbetweencooling/heatingselectionwith theheatp. Condensing temperatur range The range is 28°C to 70°C (82,4°F to 158°F ) (6,3 -20,2 bar ) Compression ratio This should be 8 or less . Discharge gas temperature Notexceed115°C (239°F), Thistemperature should bemeasuredatthesurf- aceoftheheat-insulateddischargepipeat120mmdistance from theshell surface. Suction gas temperature The suctiongas´s overheatmustbe over 0°C(32°F) andthegasmustbe used on condition that discharge gas temperature is satisfied. Motor wiinding temperature Not exceed 125°C (257 ° F). Supply voltage (during operation) Thecompressormustbeoperatedonwithin therangeof ratedvoltage±10%. Theoperatingvoltageshallbe theterminalvoltageof thecompressor during operation. Starting Voltage Avoltageof85%ormoreoftheratedvoltageshallbesuppliedatstart-up. Provided therated voltage 208-230V, the regulation mustbewithin-5% for 208V+10%for230V.Theoperatingvoltageshallbetheterminalvoltageofthe compressorwhen thevoltagedrops due tostartingcurrent. On / OFF cycle TheON/OFFcycleshallbea maximumof6timesahour .TheOFFperiod shallextend fromStartuntil thehigh/lowpressure isbalanced,andbalanced start-upshall be thenorm.Running time3min– idle3 min. Amount of refrigerant Depending on the different Sizes of the compressors (see compressor info) Start/Stop Operation cycle Therefrigeration,airconditioning,heatpump unitshouldbedesignedfor< 170 000 operation cycles Pipe connections Thepipingmustbedesignedsothatnodamagewillresultfromtransporting and the ON/OFF of the compressor. Atstartingandstopping:34N/mm2 (3,5kg/mm2 or less Duringoperation:17,7N/mm2(1,8kg/mm2)orless Motorprotection Domemounttype:Connectthewiresproperlyandmounttheboxonthetop of the compressor. Remote type:Connect thewiresproperlyandmount inside theequipment. Max. ambienttemp 60°C (140°F) Starting/Operation capacitor Use only capacitors with recommended capacity and voltage. Isolation of compressor The isolationrestistanceshouldbe>10MOhmbetween powerterminals and ground (or housing). Also between the terminals itself. Dielectric Resistance A 50 or 60 Hz potential like stated below should be existent between the parts with and without voltage. 1000Vfor1minute or1200Vfor1sec(Nominal100-110V) 1500Vfor1minute or1800Vfor1sec(Nominal200-240V) 2000Vfor1minute or2400Vfor1sec(Nominal346-486V) Density test of compressor Test pressure: 2,74 MPa (28 kg/cm“) -for R134a compressors Dryness The supplied compressor isdry inside.Theremaininghumidity,measuredby the MELCO operation should be less than 120 mg. Transport Thecompressor issecuredagainstvibrationandcollisionduringanormal transport Asguideline for thedesignofnew systemsandverificationofexistingconstructions.Fora new design it isrecommended tousealways thespecificationofeachthecompressor inquestion. **mit EVI/with EVI *R134a Datenentnommen/ Data takenoutofOriginalHighlymanual i.e. BSD122 *R407C Datenentnommen / Data takenoutofOriginalHighlymanual i.e. CTHU33WC6-U *R22 Datenentnommen/ Data takenoutofOriginalHighlymanuali.e. SD074 *R410A Daten entnommen / Data taken out of Original Highly manual i.e. ATH325CV

RkJQdWJsaXNoZXIy NzAwNg==